Taras Shevchenko (1814 – 1861)
100 Hryvna - Ucraina (2014)
Un Kobzar è un menestrello cosacco ucraino. Kobzar letteralmente significa suonatore di Kobza, uno strumento musicale ucraino a corda della famiglia dei liuti. I Kobzar furono talvolta ciechi, ma lo stereotipo diffuso è che lo siano tutti. Andavano di villaggio in villaggio cantando le ballate epiche.Secondo numerose fonti i kobzar furono annientati negli anni '30 per ordine di Stalin che li riteneva elementi antirivoluzionari. "Kobzar" è anche una raccolta di poesie dell'illustre poeta ucraino Taras Shevchenko.
Quando morirò, mi interrino
sull'alta collina
fra la steppa della mia
bella Ucraina.
Che si vedano i campi,
il Dniepr con le rive,
che si oda il muggito
del fiume stizzito.
Quando porterà il fiume
al mare azzurro
il sangue nero,
lascerò allor la tomba
ed andrò da Dio
Per pregare… Prima di ciò
non conosco Dio.
Sepoltomi, insorgete,
le caten rompete,
che il sangue dei nemici
spruzzi la libertà.
Nella vostra gran famiglia
nuova, liberata
vorrei esser ricordato
con parola grata.
2003 - 2023 Marco Cavallini
ultimo aggiornamento 22/10/2021